转变中的中国法律市场

SGLA（中世律师事务所联盟）是中国第一个能够提供国际、国内优质法律服务的跨国业务协作性联盟。为什么这样讲，我们可以从中国市场的发展脉络来求证。

在上世纪90年代，中国境内的外商投资通过香港进入中国。1995---2005年这十年间，外商对中国的投资重点已转移到了北京和上海。而目前，外商投资的地域范围已大大超出了北京和上海，扩展至中国各重要的经济中心，业务渗透到中国各大中城市。

与此同时，在这段时间内，国际律所及中国本地律所的角色也随之发生了重大转变。在处理大型交易和争议方面，国际和本土律师常常通力合作，共同为在华外资企业提供法律服务。本地律师具有当地资源，熟悉当地情况，具有相当大的优势，能够处理各地区内的重要法律问题。

国际律所在中国不能提供某些中国法律的核心服务，而中国地方律所又没有能力为跨境项目提供全方位、符合国际标准的战略咨询和跨境法律事务管理。在转变中的中国法律市场，两类服务的需求都非常大，因为中国几乎所有的跨境法律事宜都既包含国内法律元素，也包含国际法律元素。

SGLA成立之前，在中国，没有一个法律服务协作性联盟，单独的国际律所和国内律所不能为外商投资者提供全方位的国际、国内法律服务，并在中国各重要地区全面、协调地提供法律支持。

SGLA的价值主张

作为国际领先的律师事务所，路伟拥有强大的国际资源与法律业务能力，而位于中国各重要区域的国内律所则拥有提供全面中国法律服务的能力，以及良好的政府关系，SGLA将这两种优势很好地结合起来。SGLA各地方成员所是其所在地区的行业领先者，通过路伟大量细致的市场调查和尽职调查，挑选出的最优秀的本土律师事务所。更重要的是，这一联盟能为客户提供一站式法律服务，让客户同时获得经过充分协调的、高效的国际和国内法律服务。

由于SGLA各成员所均为独立的律所，联盟的合作也不具有排他性，客户可以选择直接与路伟合作，或与联盟的一家或几家地方成员所合作。SGLA关注的是客户，SGLA的一切努力也都是为了客户。您可以自主决定如何才能最好地通过SGLA无可比拟的资源与业务平台，从而实现您的商业目标。

综合执业领域

SGLA组建有五个跨所的核心法律业务服务平台或虚拟执业团队。包括：

• 公司和商事
• 争议解决
• 知识产权
• 房地产及建筑
• 金融服务

这些执业团队由各成员所的律师组成。各执业团队的成员定期会面，并通过各种方式高效沟通，共享标准的法律服务模板、最佳法律实践、本地法律知识和经验。我们可以在SGLA网络的各城市中为客户推荐适合客户所需的特定执业领域的最佳律所、最佳律师，并且通过协调，提供跨省和跨国法律服务。

SGLA为中国境内的客户提供服务

SGLA为在华外资企业提供协助服务的实例包括：

• 外商直接投资（FDI）： SGLA律师总计处理过几千个FDI项目，拥有丰富的经验，他们能在中国各地区就FDI各方面协助外国投资者，其中包括组建、设立代表处、外商独资企业、中外合资企业、其他战略项目和商业交易等与FDI相关的各类事项。SGLA各成员所都有一个专门的团队，团队中的律师都流利使用英语及其他几种外国语言，具有为在中国的外商客户提供服务的丰富经验。通过使用共享的FDI模版，SGLA的成员所能在同一个基础上开始提供服务，从而使客户能够通过路伟获得SGLA成员所的当地资源，或直接获得SGLA成员所的服务。
• 并购（M&A）：SGLA成员所在中国境内各行业并购方面经验丰富，包括股份与资产收购、风险资本 / 私募基金交易、国有企业和目标私营企业的收购、上市公司收购等等。各成员所既有代理收购方的经验，又具有代理出让方的经验。因此，熟知如何将双方带至谈判桌前，跨越障碍，促成交易。各成员所共同合作，能提供真正符合国际标准的交易结构设计和交易管理，并辅之以当地律师以最有效、最经济的方式，帮助管理尽职调查和合规问题。在涉及多地区操作和资产的境内并购项目中，SGLA的竞争优势尤为明显，这种优势主要来自于只有SGLA拥有如此的资源、地域覆盖、地方人脉与人才、总体业务管理与协调，从而处理大规模的跨省并购项目。
• 知识产权（IP）：总体来看，SGLA拥有在中国处于领先地位的IP业务团队。鉴于路伟在中国、亚洲和欧洲都被评为全球最优秀的国际IP团队之一，SGLA也就拥有了一支能为外国客户提供全方位的IP诉讼和非诉服务的团队，服务范围包括：IP组合管理、品牌保护策略、商标管理、IP权利的商业化和行使，以及专利保护。外资企业可以受益于SGLA律师丰富的地方执业技能与知识，他们能帮助客户在中国做出迅速、实际的反应，特别是针对经常在地方法院审理的IP案件做出反应。SGLA的律师有能力、也有经验在不同的法域、不同的语言和文化环境中有效地工作，确保外资企业获得最佳的法律咨询，有效保护和利用其IP权利。
• 商事争议：SGLA提供诉讼及争议解决服务，注重于为在中国的外资企业面临的问题提供经济的解决方案。在就跨境调查方面，SGLA的律师为外国客户提供协助方面经验丰富，并在诉讼、商事争议、产品责任、合规、通过协商解决以及提供替代解决方案方面拥有大量专业人才。各成员所就在中国境内发生的诉讼案件精诚合作，对于处理国际国内仲裁亦有很强的能力。在国际方面，路伟处理过大量的临时仲裁以及按照主要国际仲裁机构规则进行的仲裁。与这种国际能力结合起来的是SGLA各成员所的地方专业能力，他们能通过遍布中国主要经济中心的优秀律师在当地有效跟踪判决执行情况。
• 房地产及建筑：工程与建设项目在中国非常复杂，因此，深入了解与中国房地产和建筑行业相关的法律事项对国际投资者、承包商和顾问具有重要的意义。SGLA各地方所的专业人才有为中国房地产和基础设施建设提供法律咨询的丰富经验，在这一方面，SGLA优势明显。各成员所都处理过许多重大交易，客户遍布建筑行业的各个领域，包括房地产、电力、交通、能源和水资源的项目。我们的业务经验包括为外国投资者提供关于设立投资机构（如：外商投资房地产企业、外商独资企业、合资企业和合作经营企业）的法律咨询，也包括起草合资协议、协商建筑合同的条款，以及处理建筑施工过程中发生的争议提供咨询。
• 商业重组和破产（BRI）：SGLA成员所在金融重组方面有广泛的经验，其中包括股份、主要债务、高回报债券和证券化，并为客户提供业务重组问题的咨询，其中包括债务改期及重组、债务谈判与重组、债务交易、托管与清算，债权人建议与董事职责等。SGLA成员所及路伟同样具有为投资者提供具有创造性的退出方案的专业能力，既包括境内选择，也包括境外选择。我们的执业经验包括放弃和出让中国资产、境外清算和出让外资控股公司、外商独资企业、中外合资经营企业和中外合作经营企业的境内清算、政府“窗口”企业和大型国企的境内清算、中国欺诈与监管调查等。客户包括来自大型会计师事务所、银行、金融机构的破产管理人和扭转局势专家，以及处于财政困难的公司的债权人和董事。
• 商业租赁：在提供各类银行和融资服务方面，SGLA成员所同样具有丰富的经验。利用其实际的经验以及对中国法律、监管和商业环境的深入了解，SGLA成员所能为客户提供切合实际的咨询建议，并在银行、资本市场和项目融资交易方面具有业务能力。对于具有创新设计的复杂交易，特别是在杠杆和收购融资、贸易融资、银行监管和财务规章方面，SGLA的律师们同样有足够的经验和专业能力进行处理。在资本市场方面，SGLA成员所在处理证券化、重新打包、结构产品和债务资本市场等业务中，也都具有优秀的专业服务能力。

如需了解SGLA如何协助客户处理中国境内的业务，请发电子邮件至：Contact@SGALaw.com；如需了解SGLA在相关执业领域的业务能力，请点击左工具栏的执业团队的相关链接；如需了解SGLA各成员所的执业信息和其他经验，请点击上方的链接“成员所”。